Characteristic lengths and maximum entropy estimation from probe signals in the ellipsoidal bubble regime